Tā kā esam mūsu labākie draugi, nav brīnums, ka mūsu suņu draugi ir iekļuvuši mūsu ikdienas tautas valodā. Bet vai esat kādreiz domājuši, no kurienes nāk šīs idiomas? Šo frāžu izcelsme var būt zinātniski māņticīga vai gluži šausmīga.
1. Suņu dienas vasarā
Jūs esat nosvīdis, izslāpis un izvairāties no ādas kā no līmes. Tās ir suņu dienas, un mēs tās tā saucām kopš senās Romas. Romieši vasaras karsto laiku piedēvēja Siriuss suņu zvaigzne zvaigznājā Galvenais suns (kas ir suns). Suņu dienas attiecās uz gada laiku, kad Sīriuss pacēlās līdz ar sauli, taču vairs ne Zemes ass kustības dēļ. Tomēr izteiksme pielīp kā āda pie karstas ādas.
2. Līst kaķi un suņi
Paņemiet lietussargu — izskatās, ka tas gatavojas liešanai…Šīs ar laikapstākļiem saistītās frāzes izcelsme nav skaidra. Viena teorija ir saistīta ar suņiem Odins Skandināvu vētru un kaķu dievs bija saistīts ar raganām, kuras jāja vējā. Alternatīvi frāze var nākt no vecās angļu valodas katadupe kas nozīmē ūdenskritumu. Jebkurā gadījumā tas ir atvieglojums, jo frāzes pamatā nav burtiski zīdītāju nokrišņi.
3. Slims kā suns
Vismaz es neesmu slims kā cilvēks…Jūs varētu uzminēt, no kurienes nāk šis teiciens. Daži suņi ēd jebko. Viens suns pat apēda manu mājasdarbu (es zvēru Kelleres kundzei!). Suņi ēd to, ko viņiem nevajadzētu, un tas izraisa vēdera problēmas. Tāpēc šī frāze bieži attiecas uz kādu, kam ir slims kuņģis. Vēl viena iespējamā izcelsme ir tāda, ka tādi dzīvnieki kā žurkas, sikspārņi un pat suņi pārnēsā mēri šaurās pilsētu teritorijās. Ja tas tā ir, jūs varat atrast zāles dažos suņa apmatojumos, kas jūs sakoda.
4. Suņa mati, kas tevi sakoda
Vai kādam ir atvērta brūce?Sestdienas vakars bija smags, un svētdien bija nepieciešama palīdzība. Šī idioma nāk no seniem līdzekļiem, lai ārstētu traku suņa kodumu, uzliekot šī suņa apmatojumu uz brūces. Paģiras nav trakumsērga bet tas prasa Bloody Mary — turiet suņa matus.
mājdzīvniekiem draudzīgi veikali
5. Suņa astes luncināšana
Burtiski izteiciens varētu izskatīties apmēram šādi.Pārsvarā izmanto, atsaucoties uz politiķiem un filmas galvenajā lomā Roberts De Niro šī frāze raksturo gadījumus, kad kāds pievērš uzmanību no svarīga jautājuma uz mazāk svarīgu. Tas parādījās ASV 1872. gadā, atsaucoties uz aku politiku. Tas nāk no teiciena, ka suns ir gudrāks par savu asti… lai gan, ja esat bijis tuvu a Retrīvers jūs zināt, ka astei ir savs prāts.
6. Katram sunim ir sava diena
Kas notiek apkārt…Šī ir vispacilājošākā idioma, taču tās izcelsme ir tumša. Angļu valodā viens no tā agrākajiem lietojumiem nāk no Karaliene Elizabete I . Šekspīrs izmantoja arī savā lugā Hamlets . Izteiciens datēts ar grieķu biogrāfu Plūtarhs kurš rakstīja Pat suns atriebjas. Tas var attiekties uz dramaturga nāvi Eiripīds kurš tika nogalināts, kad sāncensis viņam uzsita suņus. Mūsdienās šai frāzei ir pozitīva nozīme, kas pierāda šo idiomu, tāpat kā katram sunim ir sava diena.
